Après Raison et Sentiments, c'est donc Emma de Jane Austen qui arrive en Manga chez Nobi Nobi dans la collection « Les classiques en Manga. »

Emma est un roman de Jane Austen, écrit en 1815, après Orgueil et Préjugés en 1813 et Mansfield Park en 1814.

Comme de nombreuses œuvres de Jane Austen, Emma a connu beaucoup d'adaptations en séries, téléfilms et Films, donnant surtout des interprétations variées aux personnages d'Emma.

« Emma est une héroïne atypique qui se complait dans son statut de jeune femme célibataire qui a tout pour elle, à une époque où on faisait pression sur les femmes pour se marier le plus tôt possible. Grâce à son héroïne, Jane Austen écrit un véritable roman d'apprentissage où il est aisé de comprendre que même en étant intelligent, il est toujours possible de ne pas voir certaines évidences et de ne pas comprendre les sentiments d'autrui. »

Une des adaptations porte d'ailleurs le nom de « Emma, l'entremetteuse », car voilà bien le rôle que notre héroïne, elle même non tentée par le mariage, prend plaisirs à jouer pour son entourage et surtout pour la pauvre Harriet Smith.

Mais à jouer l'entremetteuse, Emma verra-t-elle la vérité de son propre cœur avant qu'il ne soit trop tard ?

Un roman policier sans meurtre

« À cause des mystères que recèle son intrigue, Emma a souvent été défini, à la suite de R. W. Chapman, de Robert Liddell92, et surtout, de P. D. James93, comme « un roman policier sans policier », ou « un roman policier sans meurtre » (« a detective novel without a detective », ou « a detective novel without a murder »). »

Que ce soit le mystère du Piano-Forte, ou le personnage de Frank Churchill, le roman regorge de devinettes et charades. Alors pour une lecture plus approfondie, n'hésitez pas à vous procurer le roman.

Résumé : Emma Woodhouse est une jeune femme de vingt-et-un ans qui a tout pour elle : la jeunesse, la fortune et l'intelligence. Son passe-temps favori est de former des couples parmi ses connaissances. Croyant avoir réussi à marier sa gouvernante à un veuf fortuné, son attention sera attirée par une nouvelle venue dans son entourage, Mlle Harriet Smith. Malheureusement, le caractère hautain et trop sûr d'Emma va lui jouer des tours dans cette histoire. Mésententes, incompréhensions et préjugés en tout genre envenimeront la situation qu'il faudra bien démêler. Et qu'en est-il des amours de Mlle Woodhouse ? L'arrivée de M. Churchill, le fils prodige d'un ami d'Emma va chambouler tous les plans et croyances de la jeune femme…

Alors une chose très important qui n'est pas mise en avant dans ce résumé, c'est bien évidemment Mr Knightley. Ami de toujours de la famille WoodHouse, et proche d'Emma, il est le seul à contredire la jeune fille et à ne pas mâcher ses mots, nourrissant ainsi une grande complicité avec cette dernière.

Emma BBC

Je vous recommande « Le Journal de Mr Knightley » pour voir l'histoire du point de vue de ce gentleman.

Adaptation en Manga

Il est toujours plaisant de voir comment un roman aussi riche et subtil que les œuvres de Jane Austen peut rendre en manga. Les œuvres de Jane Austen, toujours aussi populaires, ont déjà connues 2 adaptations en Manga : « Orgueil et préjugés » et « Raison et Sentiments ».

On y retrouve les dialogues et répliques marquantes de l'œuvre originale. Au dessin, Po Tse comme pour « Raison et Sentiments » et à l'adaptation ce n'est plus Stacy King mais Crystal S.Chan.
Le dessin est fin et délicat, avec son caractère et surtout ses belles tenues et beaux paysages. Parfois l'expression des personnages est un peu exagérée mais ce sont les codes manga du Shojo.

Un vrai plaisirs et rendez-vous à la prochaine adaptation. Avec pourquoi pas "Persuasion" ?!

EMMA
Collection les Classiques en Manga
Dessin : Po Tse
Adaptation : Crystal S.Chan
Disponible chez Nobi Nobi
En savoir plus

La Collection : Classiques en Manga compte maintenant plus d'une dizaine d'adaptation de classique de la littérature comme : Alice au pays des merveilles, Le Magicien D'Oz, Les Misérables, La petite Princesse Sara, Les trois mousquetaires, Jane Eyre, Heidi, Sherlocks Holms, Raison et Sentiments, Roméo et Juliette, Les quatre filles du Dr March …