À l'occasion de l'Année France-Corée, l'Atelier des Cahiers vient d'éditer un guide illustré de la culture coréenne.

Introduction : (Extrait)
“ Le monde dans lequel nous vivons est dominé par le sens de la vue. Nous sommes en permanence exposés à des représentations iconographiques, des images, des logos, des vidéos. La Corée du Sud est, tout particulièrement, l'un de ces “empires des signes" où un visiteur peut facilement se sentir submergé. De plus, la culture coréenne, bien que de plus en plus attrayante du fait de la “vague culturelle" sud-coréenne, demeure en réalité largement méconnue. Comment trouver son chemin à travers une culture si riche et si vivante ?"

Ce livre est le fruit d'une rencontre entre deux français amoureux de la Corée : un anthropologue et une artiste. Ils ont puisé dans leurs expériences accumulées en vivant au Pays du Matin calme pour créer ce recueil. Dandys métrosexuels, beautés plastiques, monastères bouddhistes millénaires, rituels chamaniques, femmes quinquagénaires coiffées de visières panoramiques, wagons du métro bondés d'élèves maniaques de selfies… tous ces aspects de la vie quotidienne et bien d'autres de cette ancienne culture sont abordés dans ce livre.

À travers ces 47 thématiques, vous allez découvrir tout ce qu'il faut savoir de la Corée du XXIe siècle, des dernières tendances à la culture traditionnelle, des coutumes à l'art et la religion. Tous ces thèmes sont illustrés par les croquis d'Elodie Dornand de Rouville qui a su capturer la vie quotidienne des Coréens sans oublier d'y ajouter un brin d'humour.

La société coréenne dispose de nombreux codes que l'on découvre parfois au travers des dramas et qui nous laissent souvent perplexe : comment saluer sans faire d'impaire, l'étiquette, la culture de la boisson, les mariages traditionnels, les rites ancestraux sans oublier les célèbres bains publics, et ses traditions culinaires.

La cuisine coréenne offre ainsi de nombreuses saveurs et spécialités. Le met le plus connu étant le kimchi que l'on cuisine à tous les plats. Et si vous avez déjà était en Corée, vous n'avez pas pu échapper au pojangmacha, sa street food et ses restaurants mobiles, paradis des étudiants fêtards et amateurs de soju.

La Corée fascine de plus en plus de gens et les ouvrages sur ce pays se multiplient. Ils abondent souvent en lieux communs ou dressent le portrait d'un pays idéalisé. Ce pays, longtemps ignoré, est désormais connu pour ses conglomérats, tels les géants Samsung et Hyundai, mais aussi pour ses percées culturelles : son cinéma est à l'affiche des plus grands festivals et les tubes de la K-Pop sont dans presque toutes les playlists. Toutefois, la Corée est aussi bien autre chose et cet ouvrage illustré vous dévoilera tout ce qu'il faut savoir de la culture coréenne passée et présente au-delà des clichés.

Ce livre vous invite à la découverte de cette culture riche et attrayante et de son quotidien, au travers d'illustrations sur des thèmes divers et variés.

En savoir plus sur les auteurs :
Elodie Dornand de Rouville est diplômée de l'École Nationale Supérieure des Beaux-Arts à Paris. Elle est arrivée pour la première fois en Corée en 2002 par le biais d'un échange universitaire avec l'université Hongik à Séoul. Sa notoriété s'est construite dès 2005 avec sa participation à l'exposition « Korean-Eyesed », où elle exposa un travail capturant la vie quotidienne des coréens. Elle a depuis exploré de nombreux autres thèmes comme les liens cognitifs, la mémoire… Expositions personnelles : « Laisse-moi là » (2003), « Instant Mirror » (2009), « Cabinet de curiosités » (2010), « A course of Evanescence » (2013), « The Shadow of a Star » (2014) et « Traversée » (2015).
( www.elodiedornand.com)

Benjamin Joinau est professeur de culture et civilisation à l'université Hongik à Seoul. Après avoir étudié les sciences humaines et la philosophie à la Sorbonne à Paris, il est arrivé en Corée en 1994 à l'occasion de son service civil. Il s'est dès lors passionné pour la culture coréenne, ce qui le décida à s'installer dans ce pays. Cette décision influera sur son parcours académique en l'orientant vers l'anthropologie culturelle (doctorat à l'EHESS en études coréennes). Il a publié de nombreux ouvrages et essais en anglais, français et coréen. Ses ouvrages principaux : « Petit futé Corée » (1999), « Two Frenchmen Talk about Cuisine » (2004) sur la gastronomie française, « Séoul : l'invention d'une cité » (2006), « Face and Imagination » (2011), etc. (www.benjaminjoinau.com)

Fondée en 1998 par des universitaires français amoureux de la culture coréenne, l'Atelier des Cahiers est fière d'être la première maison d'édition française entièrement consacrée à la Corée et à sa culture.

N'hésitez pas à vous rendre sur le site de l'Atelier des Cahiers pour découvrir l'ensemble de leur ouvrage : (http://www.atelierdescahiers.com)