Le sulfureux mangaka Toshifumi Sakurai, pilier du catalogue des éditions Akata, a récemment marqué les esprits avec « La Virginité passée 30 ans » ou encore « LadyBoy vs Yakuzas » et « l'île du désespoir » (écrit sous le pseudonyme Bargain Sakuraichi).

La virginité passé 30 ans, disponible en France depuis mars 2018 a concouru dans plusieurs compétitions dont celles du prix Asie-ACBD 2018 et au prix Konishi du FIBD 2019. Ce titre est aussi en sélection pour le Japan Expo Awards dans la catégorie : meilleur oneshot. De retour, il s'attaque au monument de la littérature La Métamorphose de Frank Kafka, dans un one-shot.

Résumé
Quand un matin, le fils de la famille Samsa ne se réveille pas à l'heure, son père commence à s'inquiéter… D'ordinaire très carré, et représentant de commerce d'exception, son fils n'a jamais fait faux-bond. Pourtant, ce matin-là quelque chose cloche… Derrière la porte fermée à clé, une voix peu ordinaire.

Bargain Sakuraichi est un artiste touche à tout qui peut livrer des oeuvres aussi bien foutraques que sociétales. Mais derrière des dessins grotesque se cachent des titres remplis d'humanité, qui regardent frontalement et sans détour l'être humain, avec ses travers, ses doutes, ses erreurs, mais aussi la société.

L'histoire démarre sur les chapeaux de roues avec une introduction plutôt banale de la famille Samsa et un « Focus » sur le père ce qui permet d'introduire le personnage, un vieillard plutôt, jaloux, malhonnête, aigri ayant certaines pensées inadéquates envers son employé.


Vient ensuite le moment fatidique où le supérieur de Gregor débarque pour réclamer des explications sur l'absence de son employé. Ainsi, le père très inquiet essaye de trouver un échappatoire pour son fils en lui trouvant une excuse avant de se rendre dans sa chambre pour clarifier les choses. Le seul problème : il se rend compte que son fils s'est transformé en cafard géant. Pensant que son imagination lui joue des tours, il va tout de même essayer de comprendre ce qui arrive à son fils voire même essayer de vivre avec cette chose à ses côtés en attendant sa fin.

L'oeuvre de KAFKA, lorsqu'elle fut publiée, portait un regard pertinent sur la société et ceux qui la composent. Aujourd'hui encore, on ne peut que constater que le propos reste cruellement d'actualité, tout comme ce que met en scène ce one-shot. L'artiste adapte cette oeuvre avec une véritable originalité, celle de placer l'histoire au point de vue du père de Gregor. Dans cette version, l'auteur se livre aux lecteurs avec son regard et sa démarche, la rendant particulièrement réussie.

A la fin du manga, (attention spoiler) on reste tout de même sur une note d'inachevé, une petite déception car on n'en apprend pas plus sur le pourquoi du comment, pourquoi le fils s'est transformé en cafard ? n'y a-t-il ps de remède … Si jamais vous n'avez pas lu le livre, il vous sera peut-être difficile de comprendre le contexte de l'histoire surtout que l'on ne dispose que d'une seul « chapitre » pour se plonger dans l'histoire.

A noter que l'ouvrage datant d'il y a plusieurs années, il n'existait plus de fichiers exploitables pour la réalisation de la version française. L'auteur,très impliqué, a dû retrouver l'intégralité de ses planches, pour que les éditions Akata puissent les faire numériser.

La métamorphose
Auteur : Bargain Sakurachi
Tome : 1
Lire un Extrait
En savoir plus
Disponible chez les éditions AKATA