Actualités
Un nouveau cycle commence avec Dragon Ball Super
Un nouveau cycle commence avec Dragon Ball Super

Le 05/04/2017 à 17:00 par Jessie

La semaine dernière se tenait, à la maison du saké à Paris, la conférence de Presse pour le lancement de la nouvelle série de la saga Dragon Ball : Dragon Ball Super.

Présents à cette conférence : Jacques Glenat, fondateur de la maison Glenat, Satoko Inaba, responsable éditoriale du pôle manga chez Glenat, ainsi que 2 figures connues passionnées de Dragon Ball : John Rachid et Sébastien Abdelhamid.

Le rendez-vous s'est ainsi tenu dans un cadre intimiste comme un échange entre fans et passionnés de l'œuvre de Akira Toriyama.

« Dragon Ball, c'est plus de 30 millions d'exemplaires en langue française. »

Mais revenons à ses débuts en France. Comment est arrivé Dragon Ball en France ?
Il y a 25 ans, la maison Glenat n'était pas encore celle que l'on connaît maintenant, jeune maison d'édition, Jacque Glenat tente alors de vendre ses ouvrages à l'étranger et notamment au Japon. A l'époque le voyage pour le Japon prenait 2x8 heures, il n'existait alors pas de vol direct. Arrivé sur le territoire Nippon avec ses valises pleines de bande-dessinées, ce sera malheureusement un flop. Mais il reviendra en France avec le premier tome d'Akira, œuvre fortement influencée par les auteurs français. C'est l'arrivée du manga aux Editions Glenat.

Cette première publication ne se fera pas sans résistance de la part des auteurs franco-belges, voyant alors une invasion du manga.
Avec l'arrivée de Dragon Ball, ce fût une vrai bataille auprès des auteurs notamment belges mais aussi auprès de la presse plutôt hostiles et des parents.

« La police a perquisitionné nos bureaux en Belgique. La culotte de Bulma a choqué »

Mais la maison d'édition n'abandonne pas. D'abord sortie en exemplaire kiosque (vous savez ces petits livres en librairies que beaucoup de jeunes de maintenant ne doivent pas connaître). Il y a 25 ans, il n'y avait pas toutes ces librairies spécialisées, ces énormes rayons chez tous les libraires grand public. En ce temps la, que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître … , en ce temps là pour les libraires « Le manga, jamais dans ma librairie ».

L'anime ayant un effet négatif sur le manga en générale jugé trop violent.

Le succès ne fût donc pas immédiat, même si les fans de la première heure attendant avec impatience la sortie du prochain tome et malgré un tirage de 30 à 40000 exemplaires pour alimenter tous les kiosques. Un gros risque pour la petite maison d'édition de l'époque. Il faudra attendre la version en librairie pour que la série connaisse le succès.

« A la différence des BD Franco-Belge facile d'accès, on attendait impatiemment la sortie du prochain tome de Dragon Ball. On ne comprenait pas pourquoi c'était en noir et blanc, alors on coloriait nos mangas » John Rachid

La série connaitra plusieurs éditions. Toute d'abord la version kiosque avec les codes couleurs, puis la version librairie en 42 tomes suivie de la version double en 21 tomes pour « moins surcharger les rayons des libraires » et enfin la version Perfect fidèle à l'édition japonaise.

Jacque Glenat, avec les imprimeries Maury ont inventé une machine spéciale permettant de mettre automatiquement les jaquettes sur les mangas.

« Dragon Bal a été un terreau à l'arrivée de la culture japonaise en France » Jacque Glenat.

« C'est comme l'arrivée du Rock n Roll dans les années 50 » Jean David Morvan, auteur fortement influencé par le manga, mélant ainsi les 2 cultures dans ses œuvres.



Le manga est maintenant devenu culturelle au même titre que le Cinéma.

D'abord sortie en anime, Dragon Ball Super a maintenant droit à sa version papier. Avec toujours au scenario Akira Toriyama mais cette fois-ci au dessin Toyotaro. Mais pas d'inquiétude, « Toyotaro a été adoubé par Toriyama ».

Un nouveau cycle commence avec Dragon Ball Super

Dragon Ball Super tome 1 maintenant disponible en librairie, aux éditions Glenat.

Lire les premières pages

Et pour le plaisir des yeux, nous avons également pu profiter des magnifiques figurines de Tsume.



comments powered by Disqus
Ki-oon lance ses packs découvertes manga

Le 20/03/2019 à 15:00

Les derniers hits des éditions Ki-oon à découvrir !
Lire la suite
L'expostion de Céline Minkyung Park

Le 18/03/2019 à 11:00

Le groupe de projet « Artfact » présente une exposition quelque peu atypique consacrée à Céline Minkyung Park.
Lire la suite
Les nouvelles aventures d'Happy chez NOBI NOBI

Le 15/03/2019 à 11:00

Découvrez les péripéties de notre chat bleu préféré dans une nouvelle aventure
Lire la suite
Votre découverte Manga du vendredi : Magus Of The Library.

Le 15/03/2019 à 11:00

Cette semaine, FOCUS sur « Magus Of The Library », une véritable ode à la lecture et invitation aux voyages.
Lire la suite
Xenon Racer

Le 15/03/2019 à 00:00

Driftez sur des circuits improbables dans de nouvelles villes !
Lire la suite